Le lexique BP® – Termes techniques de l’univers des vêtements professionnels

Fibres antistatiques

Les fibres antistatiques sont des fibres synthétiques aux propriétés hygroscopiques, c’est-à-dire absorbant l’humidité de l’air, ce qui augmente leur conductibilité

Aramides

Les aramides sont des polyamides aromatiques, c’est-à-dire qui contiennent un anneau benzénique. Elles sont difficilement inflammables et résistent à des contraintes thermiques très élevées. On distingue principalement entre les méta-aramides et les para-aramides. 

Les méta-aramides offrent une résistance inhérente aux flammes et résistent à des contraintes thermiques très élevées. Elles ne fondent pas, ne gouttent pas, mais carbonisent à environ 285 °C. Les méta-aramides résistent à des températures de jusqu’à 175 °C sans perte de la résistance et, même à une température de 250 °C, ne perdent que 50 % de leur résistance initiale. En outre, elles présentent une haute résistance aux produits chimiques et une bonne isolation contre la chaleur et le froid. 

Les para-aramides sont connus pour leur grande résistance à la traction et leur robustesse, et sont souvent utilisés pour des applications de renfort et de protection, telles que les vêtements de protection, les matériaux balistiques et les composites renforcés de fibres.

Empiècements extensibles sous les aisselles

Le système de levée des bras assure un confort de port optimal à chaque mouvement des bras. Vous pouvez ainsi lever les bras en toute détente, sans que le ventre et/ou le dos ne se découvrent.

Respirant

Dans les textiles fonctionnels, le terme « respirant » désigne la capacité d’un matériau à laisser s’échapper vers l’extérieur la vapeur d’eau générée par la chaleur corporelle et la transpiration – tandis que la pluie ne peut pas pénétrer dans les vêtements de protection contre les intempéries dotés d’une membrane.

Valeur ATPV (Arc Thermal Performance Value – performance thermique de l’arc)

BP® BodyLanguage

BP® BodyLanguage désigne la disposition spécifique des bandes réfléchissantes dans les collections BP® Hi-Vis Comfort, BP® Hi-Vis Stretch et BP® Hi-Vis Protect. Le matériau rétroréfléchissant apposé sur les articles de ces collections reproduit la silhouette de la personne qui porte le vêtement, garantissant ainsi dans l’obscurité une haute visibilité sous tous les angles (même d’en haut).

BP® Circular-Economy

Les produits BP® issus de l’économie circulaire sont composés en partie de chutes de production recyclées mécaniquement ou de matériaux recyclés post-consommation. Les déchets sont collectés et transformés en nouveau fil par nos entreprises partenaires. Le fil recyclé est ensuite utilisé pour la fabrication de nouveaux produits.

Cordura®

Cordura® est le nom de marque de tissus particulièrement robustes et résistants à l’abrasion, fabriqués à partir de fibres de nylon. Il se caractérise par une grande résistance à l’usure, une forte résistance à la déchirure et une longue durée de vie. Il est souvent utilisé pour renforcer les zones très sollicitées, telles que les poches pour genouillères, les poches holster, ainsi que les coutures et les poches des vêtements professionnels. Grâce à une utilisation ciblée du Cordura® , la fonctionnalité et la durée de vie des vêtements peuvent être nettement améliorées.

DuraClean

DuraClean est un apprêt permanent qui agit comme barrière antisalissure et facilite l’élimination des taches lors du lavage.

EasyCare

Faciles d’entretien et indéformables même après de fréquents lavages, vos vêtements professionnels vous donnent toujours une belle allure. Vous retrouverez ces qualités dans tous nos articles BP Med & Care® .

Valeur EBT (Energy Breakopen Threshold)

La valeur caractéristique EBT50 représente l’énergie incidente qui entraîne avec une probabilité de 50 % une rupture (destruction) du matériau. Cette valeur est applicable pour la caractérisation lorsqu’une valeur ATPV ne peut être établie suite à la formation de piqûres dans le matériau.

Ètiquettes à coudre BP®

L’intérieur d’un vêtement de protection ressemble à un livre d’images, et ce pour une bonne raison : le utilisateur d’un vêtement de protection doit pouvoir s’informer à tout moment des propriétés de « son » équipement de protection individuelle. C’est pourquoi chaque pièce d’habillement est munie de symboles qui caractérisent le vêtement avec précision.

Valeur ELIM (Incident Energy Limit)

Limite d’énergie incidente (ELIM) utilisée comme valeur caractéristique supplémentaire pour établir la performance d’un arc électrique. La valeur ELIM fait partie intégrante de la norme EN 61482-1-1, méthode d’essai 1 : détermination de la valeur caractéristique assignée d’arc (ELIM, ATPV et/ou EBT) des matériaux pour vêtements et des vêtements de protection utilisant un arc ouvert.

BP® Ergofit

Grâce à sa coupe ergonomique, votre vêtement de travail vous offre une liberté de mouvement maximale et un confort parfait.

Symboles de genre

HACCP

L’abréviation HACCP signifie « Hazard Analysis and Critical Control Points », ce qui veut dire en français « analyse des risques – points critiques pour leur maîtrise ». Il s’agit d’un système préventif de sécurité alimentaire visant à identifier et à maîtriser les risques dans le processus de fabrication des denrées alimentaires, afin de garantir la sécurité des consommateurs. Le concept HACCP constitue un élément clé pour une production alimentaire sûre et hygiénique.

Informations du fabricant BP®

Conformément au Règlement (UE) 2016/425, BP® a élaboré pour chaque ligne de vêtements de protection individuelle une brochure d’information qui vous informe en plusieurs langues sur les normes et classes de protection existantes, l’usage prévu et l’entretien des produits. Avant d’utiliser les vêtements, veuillez lire attentivement les informations du fabricant.

HRC (Hazard Risk Category)

Les catégories de danger constituent un système permettant de classer le risque lié aux dangers électriques, notamment les arcs électriques, et de déterminer les équipements de protection individuelle nécessaires. Les catégories HRC sont issues de la norme américaine NFPA 70E relative à la sécurité électrique et sont également utilisées en partie en Europe comme méthode d’évaluation des risques. La classification des vêtements en quatre classes se fait à l’aide de la valeur ATPV. 

HRC 1 : 4-8 cal/cm² 

HRC 2 : 8-25 cal/cm² 

HRC 3 : 25-40 cal/cm² 

HRC 4 : > 40 cal/cm²

Personnalisation (broderies de logos, impressions transfert et emblèmes)

La pose de noms, logos, etc., ainsi que toute modification peuvent altérer la fonction de protection certifiée du vêtement. Par exemple, la pose d’un logo ou d’un emblème sur un vêtement de signalisation réduit la classe de protection du vêtement dès que la surface minimale de matériau fluorescent requise n’est pas respectée. Pour chacune de ses collections, BP® a développé un système de personnalisation dont il a fait certifier la conformité aux normes en vigueur.

Consignes d’entretien

Avant chaque utilisation, le vêtement de protection individuelle doit faire l’objet d’un contrôle portant sur son effet de protection, son bon fonctionnement et son intégrité, et doit être remplacé si nécessaire. L’effet de protection requis ne peut être garanti le plus longtemps possible que si les consignes d’entretien sont respectées à la lettre. Vous trouverez ces consignes dans nos informations fabricant BP® et sur les étiquettes à coudre BP® .  

Les exemples suivants montrent l’importance d’un entretien correctement effectué :  

 • L’emploi d’un adoucissant peut, le cas échéant, nuire au faible degré d’inflammabilité du vêtement.  

 • Un vêtement de signalisation sale est nettement moins visible.  

 • La présence de taches de graisse ou d’huile sur un vêtement de protection pour le soudage peut influencer négativement le comportement au feu du vêtement.  

 • L’effet mécanique lié au lavage altère nettement l’imprégnation et donc la protection contre les produits chimiques

Résistance inhérente aux flammes

La résistance inhérente aux flammes désigne le caractère ininflammable d’un matériau, autrement dit la capacité intrinsèque du matériau à résister en permanence aux flammes. La résistance inhérente aux flammes est donc une propriété durable, qu’il faut distinguer de l’apprêt, composé de substances ignifuges ajoutées au matériau.

Déclaration de conformité

Les déclarations de conformité peuvent être téléchargées. Dans ces déclarations de conformité, BP® atteste officiellement que les produits satisfont aux exigences définies dans le Règlement (UE) 2016/425 et dans les normes indiquées sous le numéro de certificat correspondant. Les déclarations de conformité contiennent également le nom de l’organisme de certification et de l’organisme de surveillance de l’Union européenne.

Laminé

Le laminé est un matériau composé de plusieurs couches. Dans le secteur textile, chaque couche se compose de plusieurs couches textiles, souvent reliées entre elles par une membrane. Il existe plusieurs types de laminés, selon les applications auxquelles ils sont destinés. Pour la collection BProtected® , nous utilisons des laminés à 2 et 3 couches dont la membrane est reliée à 1 ou 2 surfaces textiles.

Valeur LOI (Limiting Oxygen Index)

La valeur LOI – également appelé indice d’oxygène – est une valeur qui indique l’inflammabilité d’un matériau, notamment d’un plastique. Il décrit la concentration minimale en oxygène dans un mélange oxygène-azote à partir de laquelle un matériau peut tout juste continuer à brûler de manière autonome. Les matériaux présentant une valeur LOI élevée sont plus résistants au feu et aux flammes.

Membrane

La membrane désigne un mince « film » dont les propriétés garantissent l’imperméabilité à l’eau, l’effet coupe-vent ainsi que la respirabilité, notamment pour les textiles techniques. L’imperméabilité à l’eau de la membrane garantit une protection contre le vent et la pluie, tandis que l’imperméabilité à la vapeur d’eau permet l’évacuation de la transpiration, d’où un confort optimal pour l’utilisateur du vêtement.

Mesh

Le mesh est un tissu léger à structure ajourée, de type filet, qui assure une forte circulation de l’air et un séchage rapide. Il est souvent fabriqué à partir de fibres synthétiques telles que le polyester et se distingue par sa respirabilité, sa légèreté et sa résistance. Il est utilisé de manière ciblée dans les vêtements professionnels afin de créer des zones textiles ventilées et d’améliorer le confort de port. Le matériau est facile d’entretien, stable dans sa forme et favorise un climat corporel agréable.

Modacrylique

Le modacrylique est une fibre acrylique modifiée qui présente une inflammabilité permanente. En cas de contact avec une flamme, des gaz non combustibles sont libérés et refoulent l’oxygène présent dans l’atmosphère, étouffant ainsi la flamme sans laisser de cendres incandescentes. La couche carbonisée ainsi générée présente d’excellentes propriétés isolantes. Les flammes ne peuvent se propager au-delà de la zone carbonisée. Les matériaux ne peuvent ni fondre ni donc coller à la peau.

Polyester recyclé

Le polyester recyclé est obtenu à partir de plastique déjà existant, par exemple des bouteilles en PET usagées. Nous sommes partenaire de Repreve® , un fabricant de marque de fibres durables produites à partir de matériaux recyclés. À partir de ces fibres, nous fabriquons des vêtements professionnels durables.

Bandes réfléchissantes

Au sein de la collection BProtected® , BP® utilise des bandes réfléchissantes de types différents qui reposent essentiellement sur les trois technologies présentées ci-dessous. Ces trois technologies sont adaptées au lavage industriel conformément à la norme ISO 15797 : 

Technologie des microbilles de verre : 

Des milliers de microbilles de verre appliquées sur le matériau textile de base réfléchissent la lumière incidente qui retourne vers sa source (rétroréflexion). Les bandes rétroréfléchissantes basées sur la technologie des microbilles de verre sont relativement minces et légères, mais présentent toutefois un excellent pouvoir de rétroréflexion. Pour les textiles extensibles (p. ex. T-shirts), il est recommandé d’utiliser des bandes réfléchissantes segmentées également basées sur la technologie des microbilles de verre. 

Bandes réfléchissantes segmentées : Fabriquées sur la base de la technologie des microbilles de verre, les bandes réfléchissantes segmentées sont collées directement sur le tissu, ce qui les rend très légères et adaptées à l’emploi sur des matériaux extensibles. 

Technologie des microprismes : Des milliers de microprismes appliqués sur du PVC réfléchissent la lumière incidente qui retourne vers sa source (rétroréflexion). Les microprismes sont très résistants à la salissure et à l’abrasion, car ils sont protégés par une couche plastique. Le pouvoir de rétroréflexion est excellent, également par temps humide et en cas d’intempéries.

Réparations

Une réparation non-conforme peut altérer l’effet de protection certifié du vêtement. Pour les échanges et les réparations, il convient d’utiliser exclusivement des matériaux d’origine.

Valeur Ret

La valeur Ret (Resistance to Evaporative Heat Transfer) est utilisée comme unité de mesure pour déterminer le degré de respirabilité du matériau. Elle désigne la résistance qu’oppose un matériau à l’évacuation de la vapeur d’eau. Plus cette valeur est faible, plus le matériau est « respirant » (voir également EN 343).

Softshell

Stretch

Le grand confort stretch vous offre un port agréable et une liberté de mouvement maximale.

Gousset stretch

Le gousset stretch est un empiècement élastique intégré aux vêtements professionnels, qui augmente la liberté de mouvement et améliore le confort de port. Il est utilisé par exemple sur les côtés, au niveau de la ceinture des salopettes, afin d’offrir davantage de flexibilité.

TENCEL™

Les fibres de lyocell TENCEL™ sont issues de la matière première naturelle qu’est le bois et favorisent une sensation naturellement sèche grâce à la régulation de l’humidité. Par rapport à des fibres de lyocell génériques, elles sont produites avec au moins 50 % d’émissions de CO₂ et de consommation d’eau en moins.* Les produits BP® avec du lyocell TENCEL™ répondent aux exigences de la norme ISO 15797 et sont donc adaptés au lavage industriel. TENCEL™ est une marque de la société Lenzing AG. *Les résultats sont basés sur les normes ACV (ISO 14040/44) et sont disponibles via Higg MSI (version 3.8).

Polyester vierge

Le polyester vierge est la forme originale du polyester et est souvent qualifié de « matière neuve », contrairement au polyester recyclé, qui est obtenu à partir de plastique déjà existant.

Viscose

La viscose est une fibre de cellulose régénérée, fabriquée à partir de matières premières naturelles telles que le bois. Elle possède une grande capacité d’absorption de l’humidité et offre un toucher doux et agréable. Le matériau est respirant et assure un bon confort de port. La viscose est utilisée dans les vêtements professionnels afin de garantir fonctionnalité et sensation agréable sur la peau.

Viscose FR*

La viscose FR* est une fibre cellulosique naturellement ignifuge. Elle protège de la chaleur dans les secteurs professionnels les plus divers et se caractérise par une extrême résistance des fibres. Outre le fait de garantir un excellent niveau d’isolation thermique, elle est durablement difficilement inflammable, écologique et offre un excellent confort de port. 

*FR = flame retardant

Déperlant

Les textiles fonctionnels sur lesquels l’eau perle et ne pénètre pas dans le tissu sont dits déperlants. Déperlant Sur les vêtements BP® , cette fonction protège de l’humidité, améliore le confort de port en cas de pluie légère ou d’éclaboussures, sans compromettre la respirabilité.

Colonne d’eau

L’étanchéité à l’eau des textiles fonctionnels est souvent exprimée en « mm de colonne d’eau ». Pour la définir, on mesure la pression hydraulique exercée depuis une hauteur déterminée par une colonne d’eau sur un matériau, sans que l’eau ne s’infiltre dans celui-ci. Une valeur de 1 000 mm de colonne d‘eau correspond approximativement à une pression de 0,1 bar. La norme EN 343 requiert dans la classe 3 une étanchéité à l’eau d’au moins 1 300 mm et d’au moins 2 000 mm dans la classe la plus élevée (classe 4).

Coupe-vent

Les textiles fonctionnels qui empêchent efficacement le vent de pénétrer sont dits coupe-vent. La protection contre le vent évite efficacement le refroidissement et améliore le confort de port lors des travaux en extérieur.

Transport et stockage

Les pièces d’habillement doivent être stockées et transportées dans un endroit sec et exempt de poussière. Éviter l’ensoleillement direct. Ne pas stocker les vêtements trop serrés les uns sur les autres afin d’empêcher la formation de plis.

Zertifizierungsstelle

Un organisme de contrôle indépendant (organisme de certification ou « organisme notifié ») est chargé par BP® d’effectuer des examens UE de type visant à confirmer que le modèle EPI concerné satisfait aux exigences pertinentes du Règlement (UE) 2016/425. Les produits photographiés pour le catalogue ont été testés et certifiés par les organismes de contrôle suivants :

STFI – Sächsisches Textilforschungsinstitut e.V., Annaberger Str. 240, 09125 Chemnitz, Allemagne 

Hohenstein Laboratories GmbH & Co. KG, Schlosssteige 1, 74357 Bönnigheim, Allemagne 

ÖP – Öffentliche Prüfstelle für das Textilwesen der Hochschule Niederrhein GmbH, Richard-Wagner-Str. 97, 41065 Mönchengladbach, Allemagne 

IFA – Institut für Arbeitsschutz der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung, Alte Heerstr. 111, 53754 Sankt Augustin, Allemagne